Zapowiedź efektów kolejnej edykcji konkursu "PIOSENKA BIAŁORUSKA" dla przedszkoli i szkół podstawowych. Więcej już wkrótce Pliki do ściągnięcia Lista rzeczy potrzebnych pod namiotem Wyślij pocztą e-mail Wrzuć na bloga Udostępnij w usłudze Twitter Udostępnij w usłudze Facebook Udostępnij w serwisie Pinterest Uśnij mi uśnij, mój promyku słonka. Vrbice vrbo zeljena. W Betlejem przy drodze. W lesie w lesie sosna rośnie. W rożdiestwo christowe. W subotu pizneńko. Wa subbotu d’ień nienastnaj. Wolodar wolodar odczyniaj worota. Wy skażyt’ie radi Boga. Czarny Młyn - Single. Sara James & Kuba Szmajkowski. Play full songs with Apple Music. Get up to 3 months free. Try Now. WYNIKI eliminacji centralnych XXIII Ogólnopolskiego Festiwalu „PIOSENKA BIAŁORUSKA 2016” przeprowadzonych dnia 28. Białoruskie Towarzystwo Społeczno lirik maula ya sholli wasallim daiman abada burdah. Do śpiewnika rodowego na zjazd w 2020 r. i do zakładki na rodowej stronie www zgłaszam: – do wykonania na zakończenie naszego ogniska „Ogniska już dogasa blask” Ogniska już dogasa blask, Braterski splećmy krąg. W wieczornej ciszy w świetle gwiazd, Ostatni uścisk rąk. Kto raz przyjaźni poznał moc, Nie będzie trwonił słów. Przy innym ogniu w inną noc, Do zobaczenia znów. X 2 Nie zgaśnie tej przyjaźni żar, Co połączyła nas. Nie pozwolimy by ją starł, Nieubłagany czas. Przed nami ognisk nowych moc, I moc młodzieńczych snów, Przy innym ogniu w inną noc, Do zobaczenia znów. – do wykonania na rodowej biesiadzie Jan Pietrzak „Jest takie miejsce, taki kraj” Jest takie miejsce u zbiegu dróg, Gdzie się spotyka z zachodem wschód. Nasz pępek świata, nasz biedny raj. Jest takie miejsce, taki kraj. Nad pastwiskami ciągnący dym, Wierzby jak mary, w welonach mgły. Tu krzyż przydrożny, tam święty gaj. Jest takie miejsce, taki kraj. Kto tutaj zechce w rozpaczy tkwić, załamać ręce, płakać i pić, Ten święte prawo ma, Ma bez dwóch zdań. Jest takie miejsce, taki kraj. Nadziei uczą Ci, co na stos Umieli rzucić swój życia los. Za Ojców groby, za Trzeci Maj. Jest takie miejsce, taki kraj. Z pokoleń trudu, z ofiarnej krwi, zwycięskiej chwały nadchodzą dni. Dopomóż Boże! I wytrwać daj. Tu nasze miejsce, to nasz kraj! Rodowe Stowarzyszenie Rodziewiczów Ta strona używa plików Cookies. Dowiedz się więcej o celu ich używania i możliwości zmiany ustawień Cookies w przeglądarce. Czytaj więcej... Tysiące ludzi w Mińsku, Brześciu i innych miastach na Białorusi wyszły na ulice, by żądać uwolnienia aresztowanego lidera opozycji Siargieja Cihanouskiego. Masowo podpisują listy poparcia na kandydatów niezależnych przez wyborami prezydenckimi. Pieśnią protestów są „Mury" Jacka Kaczmarskiego w wersji białoruskiej i protestach na Białorusi można się dowiedzieć z mediów społecznościowych. Dziennikarz Franak Viačorka prowadzi relację na Twitterze opisując "tysiące i tysiące" ludzi, którzy zgromadzili się w centrum Mińska w proteście przeciwko aresztowaniu Siargieja Cihanouskiego. To popularny blogger i YouTuber, który przewodzi protestom przeciw reżimowi Aleksandra Łukaszenki. I kilka dni temu został przez siły Łukaszenki mieszkańców Białorusi podpisywało listy poparcia dla żony Cihanouskiego, jako kandydatki na prezydenta w zaplanowanych na sierpień Myślę, że Majdan się dopiero zaczyna - napisał Franak Viačorka na Twitterze. - Gdybym był Łukaszenką, bardzo bym się bał. Tłumy gromadziły się we wszystkich regionach Białorusi po aresztowaniu Cihanouskiego - relacji w mediach społecznościowych wynika, co też widać na zdjęciach, że tłumy ustawiały się w gigantycznych kolejkach w Brześciu i Mińsku, by złożyć podpisy poparcia na listach niezależnych kandydatów na prezydenta. Jeden ze starszych mężczyzn przyszedł do kolejki z portretem "Baćki", jak czasami bywa nazywany Łukaszenka. Ale przyniósł protest nie po to, by zamanifestować poparcie dla białoruskiego dyktatora, tylko, żeby uniknąć ewentualnego zatrzymania przez milicję - dodaje demonstracji widać było flagi białoruskie (biało-czerwono-białe) oraz Unii Europejskiej. Według Viačorki ludzie skandowali" "Wolność! Wolność!", "Obalić karalucha", "Uwolnić Cihanouskiego!". Śpiewali też piosenkę "Mury" Jacka Kaczmarskiego, w przełożeniu na języki rosyjski i białoruski. W tym ostatnim języku zaczyna się od słów "Разбуры турмы муры" (Razbury turmy mury). Stała się ona hymnem protestów. Zresztą sam Cihanouski propagował ją na swoim kanale YouTube przed Eberhardt, dyrektor Ośrodka Studiów Wschodnich skomentował protesty na Białorusi, pisząc na Twitterze, że takiej mobilizacji społecznej nie było tam od 11 lat. - Sierpniowe wybory mogą być dla władz szczególnie trudne. Po 26 latach olbrzymie zmęczenie społeczne Łukaszenką - głównie kryzysem gospodarczym, ale też demonstracyjnym lekceważeniem epidemii. W dodatku destabilizacji może sprzyjać Rosja, oczekująca wreszcie realnej integracji - napisał ofertyMateriały promocyjne partnera Tekst: A maładoj cygankie Wsio doma nie siditsa, Ana bierot gitaru, Pajot i wiesielitsa. Refren: Oj, mama, mama, mama, Lublu cygana Jana, Oj, wieru, wieru … Tekst: Oj u Poli pry dalinie, kuczerawy dub stajau Pad tym dubam zielanieńkim, chłopiec z dzieuczynaj hulau (x2) Dziauczynońka maładaja, prychażunia kwietaczka, Pałaniła ty chłopczynu, … Tekst: Oj, lacieli husi z brodu, / Skałacili u reczcy wodu. / (x2) Pakul woda czystaja stała, / Ja z Ramanam prastajała. / (x2) Raman, … Tekst: Razcwitali u życi wasiloczki, Wasiloczki usiudy dzie nie kiń, Oj, czamuż karocieńkija noczki, / Oj, czamuż daużeńkija dziańki. / (x2) Dzień calutki życieńka ja … Tekst: Kolki u niebie zor, ciażka paliczyc’, No adna iz nich najjarczej haryc’, Heta ty maja zorka jasnaja, / Ty lubou maja niepahasłaja. / (x2) … Tekst: Ciacze wada u jarok, (x2) Kładaczku zaniasło. Kładaczka tonieńka, wada chałodzieńka, / A ja małodzieńka. / (x2) Woczy maje czorny, (x2) Czaho wy tużycie. … Tekst: I ty prymak i ja prymak Usio hora znajem, Kułaczeńki pad waczeńki / Dy spaci lahajem. / (x2) Cwicie, cwicie czaramszyna, Jahadau nia maje. … Tekst: Kasił Jaś kaniuszynu, kasił Jaś kaniuszynu. Kasił Jaś kaniuszynu, spahladał na dziauczynu. (x2) A dziauczyna żyta żała, a dziauczyna żyta żała, A dziauczyna żyta … Tekst: Wy szumicie, szumicie nada mnoju biarozy, Kałyszycie, lulajcie swoj napieu wiekawy. A ja lahu, prylahu u kraj haścinca staroha, / Na duchmianym prakosie niedaspiełaj … Tekst: La krynicy tolki szumiat czaraty,Douha ja czakała, luby nie prychodził ty,Nie prychodził ty, bo nie wiedau, nie uhadau,Bo spatkania la krynicy mnie nie pryznaczał. … Tekst: Wianie ruta la prysadau, Czarniawaja dziauczynońka, mnie prynada! (x2) I nia pił by i nia jeł by, Da czarniawaje dziauczyny, palacieł by. (x2) Palacieł … Tekst: Palubiła ja jaho, maładoho cyhana, Kudry czornyja u jaho, a woczy szamana. (x2) Oj, ne, ne, ne … Kudry czornyja u jaho, a woczy … Tekst: Kupalinka, Kupalinka. Ciomnaja noczka, Ciomnaja noczka, / A dzie ż twaja doczka? / (x2) Maja doczka u sadoczku Rużu, rużu polić, Rużu polić, rużu … Tekst: Ja hladżu na twaje kosy rusyja, Nie mahu nahladziecca nijak, Biełarusaczka, Biełarusaczka, / Darahaja siabrouka maja. / (x2) U krajach nieznajomych niazwiedanych. Budu u … Tekst: Tolki z taboju mnie choczacca żyć, tolki z taboju, Radaść i szczascie i hora dzialić, tolki z taboju. (x2) Ranniaj czasinaj k tabie ja … Laureaci ogólnopolskiego festiwalu piosenki białoruskiej i zaproszeni artyści z Białorusi wzięli udział w dorocznej gali, która w czwartek wieczorem odbyła się w Białymstoku. W środowisku mniejszości białoruskiej to jedna z najpopularniejszych imprez 27. edycji Festiwalu „Piosenka Białoruska” wyłoniono w minioną niedzielę, w trakcie eliminacji centralnych w Białymstoku. Wzięło w nich udział ok. pół tysiąca osób, w tym członkowie mniejszych lub większych zespołów (duety, tercety, kwartety) czy chórów. Oprócz laureatów festiwalu, w uroczystej gali w sali koncertowej Opery i Filharmonii Podlaskiej w Białymstoku wzięli też udział zaproszeni artyści z Białorusi, w tym Państwowy Akademicki Zespół Tańca z Mińska. Organizatorem imprezy jest Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne w Polsce. Jego wiceprzewodniczący, Bazyli Siegień, przypomniał, że wcześniej regulaminowym wymogiem była prezentacja piosenek skomponowanych przez białoruskich kompozytorów, a teksty musiały być oryginalnie w tym języku. Zaznaczył, że obecnie zasady są bardziej liberalne, bo warunkiem koniecznym jest tekst (śpiew) w języku białoruskim, ale dopuszczalne są też warianty oryginalnej gwary, która funkcjonuje w społeczności mniejszości białoruskiej w Polsce, zwłaszcza tej zamieszkującej południowo-wschodnią część województwa podlaskiego. "Myślę, że festiwal najbardziej z imprez przez nas organizowanych pokazuje, że jest zaplecze, jest młodzież, która z kulturą białoruską jest związana. To nas cieszy, buduje na przyszłość, że za nami, starszymi, idzie też młodzież, która akurat w piosence białoruskiej jest aktywna, czego, z ubolewaniem muszę stwierdzić, nie można powiedzieć jeśli chodzi generalnie o język" - powiedział PAP Bazyli Siegień. Przyznał, że rodzimy język w społeczności mniejszości białoruskiej zanika, również w wersji gwarowej, wskutek procesu polonizacji. "Ale nasz festiwal, a również i podobny konkurs dla dzieci, pokazują, że jest chęć śpiewania po białorusku" - dodał Siegień. Według danych GUS, w ostatnim spisie powszechnym narodowość białoruską zadeklarowało ok. 50 tys. osób. Sami liderzy organizacji białoruskich uznają jednak te dane za niemiarodajne i podają liczby kilka razy wyższe. Największe skupiska mniejszości białoruskiej w Polsce są w województwie podlaskim, zwłaszcza w jego południowo-wschodniej części. Założone w 1956 roku Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne, to najstarsza organizacja mniejszości białoruskiej w kraju. Oprócz Ogólnopolskiego Festiwalu "Piosenka Białoruska" organizuje też doroczne Święto Kultury Białoruskiej oraz liczne festyny białoruskie w regionie.(PAP) autor: Robert Fiłończuk rof/aszw/ Laureaci ogólnopolskiego festiwalu piosenki białoruskiej wzięli udział w dorocznej gali, która w piątkowy wieczór odbyła się w Operze i Filharmonii Podlaskiej. Festiwal, to w środowisku mniejszości białoruskiej jedna z najpopularniejszych imprez festiwalu "Piosenka Białoruska 2018" wyłoniono w minioną niedzielę, w trakcie eliminacji centralnych w Hajnówce. To w sumie ok. trzydziestu mniejszych i większych zespołów wokalnych, chórów i solistów, ocenianych w kilku kategoriach z podziałem na śpiew a capella, z akompaniamentem lub z podkładem muzycznym. Oprócz nich, w gali w Białymstoku wzięli też udział zaproszeni artyści z Białorusi, w tym grupa taneczna z Mińska. Organizatorem festiwalu jest Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne (BTSK) w Polsce. To najstarsza organizacja mniejszości białoruskiej; założona została w 1956 roku. W tym roku impreza odbyła się po raz 25. "Festiwal ewaluuje, moim zdaniem - zmienia się na lepsze. Pojawia się wielu młodych wykonawców, ze swoim punktem widzenia na muzykę i piosenkę białoruską, którzy są bardzo dobrze przygotowani i utalentowani" - powiedział PAP wiceprzewodniczący BTSK Bazyli Siegień. Dodał, że ci wykonawcy śpiewają nie tylko piosenki białoruskie, a ich działalność artystyczna profesjonalizuje się. "Ich poziom wykonania mobilizuje tych nieco starszych wykonawców - miłośników piosenki białoruskiej, aby swój poziom też rozwijać. I to też jest widoczne, więc w moim, oczywiście subiektywnym odczuciu jako organizatora, widać, że poziom wykonania piosenki białoruskiej z roku na rok rośnie" - powiedział Siegień. Za bardzo ważne zadanie uznał popularyzację kultury mniejszości białoruskiej, również dla tzw. większości społeczeństwa. "Musimy coraz głośniej zgłaszać tej większości, że my tu jesteśmy. Że my tu żyjemy od dziada pradziada, mamy swoją kulturę i musimy o tym głośno mówić, pokazywać to tej większości" - dodał Bazyli Siegień. Podkreślił przy tym, że zwłaszcza w Podlaskiem, "na styku kultury zachodniej ze wschodnią, rodzą się naprawdę niesamowite, ciekawe zjawiska". Największe skupiska mniejszości białoruskiej w Polsce są w województwie podlaskim, zwłaszcza w jego południowo-wschodniej części. Według danych GUS, w ostatnim spisie powszechnym narodowość białoruską zadeklarowało ok. 50 tys. osób. Sami liderzy organizacji białoruskich w Polsce uznają jednak te dane za niemiarodajne i podają liczby kilka razy wyższe.(PAP) autor: Robert Fiłończuk rof/ itm/

piosenki białoruskie do ściągnięcia